b'All for Fun.9 Village Plaza Gillespie (R) with husband Marvin Taylor, who was the long-time director of rare books, South Orange manuscripts, and special collections at New York University. According to Gillespie, Taylor was the inspiration behind getting the book translated and published.sparkhouse.nethis profession.lishing the English translation is both 973-821-5227 TheoriginalGermanreadsEina triumph to Gillespie as well as to his wenig viel. Its literal English transla- husband. Hes been recovering from tion is A little much. Gillespie, how- the strokes for several years, Gillespie ever, renders this as A tad over the top. says. Weve had to work on his read-A tad over the top, he explains,ing and its not always been easy. He hasthesamemeaningasalittlestill has a way to go. But I think of him much. But I think its better able toas a success story thus far.handle that sort of cascadethat cat- And Gillespie has put his husband alog of items. It ends up with a notetowork.Intermsofthisproject,I that sings, rather than merely states. Ithave tried as much as possible to get has the capability of supporting thatMarvin involved in it. I told him that long paragraph, and the alliteration. hes my social media manager, because helps it sing a little bit. he has far more friends on Facebook The very act of providing an Englishthan I will ever have. I feed him some translation for Berlin Garden of Eroticmaterial and he really does it and puts DelightsaddsGillespietothecentu- it up so it keeps him engaged, he says. ry-long narrative of this book and itsPersistence and patiencethese words censorship. Its quite interesting andconnect his recovery and this transla-unfortunatelyprobablymoreunder- tion to each other.standable to us now given [our] recentBerlin Garden of Erotic Delights by history than it might have before, saysGranand,translatedbyMichaelGil-Thinking AboutGillespie. Censorship was banned inlespie and with an afterword by Man-1919.Nowsuddenlythisbookwasfred Herzer, was published by Warbler banned a year later. What it demon- PressonJune8,2022.Thebookis Graduate School?strates, in part at least, is how quicklywidely available and can be purchased these things can changethat one daylocally at Words Bookstore in Maple-Seton Hall offers over 140 programs,what you thought was regarded as awood. plus scholarships to help get you there. fundamental constitutional right isnt.Donny Levit is a writer and Maplewood And its a little spooky that we nowresident. He is the author ofRock n Roll Graduate Open HouseSaturday, February 25, 2023 have our own contemporary parallel.Lies, 10 Stories. You can hear him DJ his The Weimar period is well known asindie rock shows Under the Influence and What great minds can do. being a weak democracy, unable ulti- Newish Radio and his jazz show Kind of www.shu.edu/hallgrad mately to stand up to the emergence ofPool on Bone Pool Radio. Follow him on the bullying mobs in the street. Instagram @undertheinfluenceradio, @On a personal level, the act of pub- newishradio, @kindofpoolradio.34/ matters magazine / holiday 2022'